Más Allá de lo Imaginable, Historias y Leyendas Centroamericanas

Estoy muy contenta de presentar una nueva obra titulada: "Más Allá de lo Imaginable, Historias y Leyendas Centroamericanas". Es un libro que contiene 32 historias y leyendas y 12 acuarelas de mi autoría. El libro está editado por Editorial Tronos, la editorial que tengo para publicar mis obras.

El contenido lo fui recolectando durante varios años, realizando una investigación de todas las historias que se han difundido desde tiempos ancestrales por los pueblos centroamericanos, de narraciones que se divulgaban de manera oral por los ancianos, en los parques, caseríos, hogares y campos.

La tradición oral es un patrimonio cultural invaluable que se transmite de generación en generación a través de mitos, leyendas, historias, cuentos y relatos.

La importancia de la obra, radica en que es un legado de la riqueza de los pueblos indígenas y ladinos de centroamerica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

Como el libro va dirigido a niños y jóvenes realicé algunos cambios para que no fueran muy fuertes en su contenido.

La riqueza de las narraciones de los pueblos originarios es muy importante, es patrimonio cultural intangible, debe rescatarse y darse a conocer. Al recolectarla en libros se hace tangible y se da a conocer a los niños y jóvenes para que aprecien sus maravillosos personajes.

A continuación algunas imágenes, que fui creando conforme la narración original. El libro contiene 2 imágenes por país, les comparto una de cada país en este blog. ¡Disfrútenlas! 😁

 

La Lagartija de Esmeraldas, Historia de Guatemala

El Duende Cipitío, Leyenda de El Salvador

El Depredador Come Lenguas, Leyenda de Honduras

El espíritu del Cacique Diriangén, Leyenda de Nicaragua

El Mico Malo, Leyenda de Costa Rica

La Leyenda del Charcurán, Panamá

La presentación se llevará a cabo en la Feria Internacional del Libro 2025, FILGUA, en el Forum Majadas el domingo 6 de julio a las 11:00 am en la Sala Niños. El Precio del libro es de Q95.00 y estará a la venta el día de la presentación y durante la Feria en Mistu, libros @mistu.libros  https://mistulibros.com/

¡Los espero!

Portada del Libro "Más Allá de lo Imaginable"

Escribe Tu Primer Libro: Del Sueño a la Realidad Literaria

"Escribe Tu Primer Libro: Del Sueño a la Realidad Literaria"

Objetivo del Taller:

El objetivo de este taller es guiar a los participantes desde la idea inicial hasta los primeros borradores de su libro. Se les proporcionarán herramientas prácticas para superar bloqueos, estructurar su historia, desarrollar personajes y mantener la motivación a lo largo del proceso de escritura.

Duración:

4 sesiones de 1 hora cada una.

IMPARTIDO POR: 

• Escritora Vera Bolaños,  14 libros publicados, para adultos, infantiles y juveniles. 
• Ganadora del Premio Marilena López 2018, otorgado por el Ministerio de Cultura y Deportes.
• Ha impartido talleres de narrativa para adutos, infantil y juvenil, en universidades, Fondo de Cultura Económica, Sophos, Ministerio de Cultura y Deportes.

CONTENIDO DEL TALLER

Sesión 1: Despertando la creatividad – De la idea al concepto

Objetivo:
Aprender a descubrir de qué quieren escribir y cómo organizar sus ideas.

Actividades:

1. Introducción al proceso de escritura:
2. Generación de ideas:
3. Creación de un esquema básico
4. Tarea
   
   

Sesión 2: Estructura y planificación del libro

Objetivo:
Aprender cómo organizar la trama y dar forma a la narrativa para mantener el enfoque en todo el libro.

Actividades:

1. Estructura narrativa
2. Desarrollo de la trama
3. Creación de capítulos
4. Tarea
   
   

Sesión 3: Creación de personajes y ambiente

Objetivo:
Aprender a crear personajes creíbles y desarrollar el mundo en el que se desarrollará la historia.

Actividades:

1. Desarrollo de personajes
2. El mundo de tu historia
3. Dinámica práctica
4. Tarea
   
   

Sesión 4: Superando el miedo a la página en blanco – Primer borrador

Objetivo:
Fomentar la escritura continua y el desarrollo del primer borrador sin preocuparse por la perfección.

Actividades:

1. El miedo a la página en blanco
2. Técnicas para escribir todos los días
3. Técnicas de auto-revisión
4. Tarea

¡Haz realidad tu sueño de escribir tu primer libro! 📚

Si alguna vez has soñado con escribir un libro pero no sabes por dónde empezar, ¡este taller es para ti!

Te invitamos a un viaje único de aprendizaje y creatividad donde te ayudaremos a dar los primeros pasos para convertir tus ideas en un manuscrito. No importa si nunca has escrito antes o si te sientes perdido en el proceso, en este taller te guiaremos en cada etapa para que puedas comenzar a escribir tu primer libro con confianza.

¿Cuándo?
🗓 23, 24, 25 y 26 de abril de 2025
🕒 De 19:00 a 20:00 (hora local)

¿Dónde?
🌐 A través de reunión en línea.

¿A quién va dirigido?
Este taller está diseñado para principiantes que desean aprender a escribir su primer libro. Si eres adulto o joven, y te apasiona la idea de crear historias y dar forma a tus ideas, ¡te esperamos!

¿Qué aprenderás?
🔹 Técnicas para superar el bloqueo del escritor.
🔹 Cómo estructurar tu libro de forma efectiva.
🔹 Herramientas para mantener la motivación y avanzar en tu proyecto.
🔹 Consejos prácticos para organizar tus ideas y crear personajes y tramas inolvidables.

¡Ven y transforma tu idea en una obra literaria!
El primer paso hacia tu libro está a solo un clic de distancia. 🌟

Costo: Q295 

Confirma al whatsapp: 42527505

o al correo: editorialtronos@gmail.com

¡Nos encantaría verte unido a esta aventura creativa!

Notas sobre: Alice and the Herald of Time, Beyond Wonderland

El libro "Alicia y el Heraldo del Tiempo, Más allá del país de las maravillas", me llevó escribirlo dos años y medio. Primero hice a un lado a Alicia y escribí el libro solo del conejo blanco Frederick, inventé su reloj que lo ayuda a desplazarse por diferentes épocas y lugares, después decidí poner a Alicia, porque pensé que no podía hacerla a un lado y así empece esta aventura del libro.

Alicia complementó a Frederick, porque entonces comparten juntos muchas aventuras, el país de las maravillas solo lo incluyo en un capítulo, de ahí cada capítulo es en un lugar diferente, en Inglaterra y en la Tierra de Cumbres ( un mundo de otra dimensión).

Cuando empiezo un nuevo capítulo me dejo llevar por la imaginación y creo esos mundos que después me asombro de mi creatividad. Cuando ya tenía el libro y lo publiqué con mi Editorial Tronos, pensé en pagar un traductor para subirlo a Amazon en Inglés, como hice con el libro "El Viaje Maravilloso del Abuelo Rafael". 

Una maestra de Inglés que le pagué por la traducción, se tardó meses sin enviarlo y pensé que me había estafado y solicité otra traducción a un traductor jurado, total después la maestra me envió la traducción con muchos errores y usé la del traductor jurado, sin embargo siempre como autora lo revisé porque las traducciones no siempre son fieles al libro original.

Mi inglés es bueno en cuanto a la escritura, no lo he hablado desde hace muchos años, así que tengo la pronunciación de Duolingo, je, je, je. Bueno, ya lo subí a Amazon y estoy contenta con el resultado, pero si me esforcé bastante para lograrlo.

Sinceramente, este libro como el libro de Don Quijote y el Contador del Tiempo, que me llevó escribirlo 4 años, son libros que conllevan mucha investigación de datos, con Don Quijote esstudié el libro Original de Cervantes y lo escribí en Castellano antiguo, pero el editor me dijo que lo escribiera en español moderno porque eran niños. Así que tuve que volverlo casi a redactar de nuevo. Además el personaje de Don Quijote era difícil, pero llegó un momento en que era mi amigo y todo empezó a fluir, lo hice gracioso y carismático sin que perdiera esa magia del Quijote de la Mancha.

Don Quijote y el Contador del Tiempo, quien es un sacerdote maya, también viajan por el tiempo y el Universo, me encanta que mis personajes cambien de un ambiente a otro, creo que es divertido, me gustaría cambiar de época o al pasado o al futuro y viajar por túneles del tiempo, debe ser fabuloso. 😀

Con los personajes de Alicia y Frederick estudié al autor de Alicia, leí los dos libros originales para conocer el carisma y personalidad de los personajes y entonces un día pensé, voy a poner que Alicia ya tiene 17 años, porque como niña sentía que su autor Lewis Carrol, lo había dicho todo.

Considero que Frederick le roba un poco el personaje principal a Alicia, pero es porque al principio no había incluido a Alicia. También me di a la tarea de investigar la época, a Alicia, a Frederick y los demás personajes del país de las maravillas, incluí personajes de la época en Inglaterra y así cuando sentí terminé el libro, ambientado en la Inglaterra de Alicia Lidell, la niña que inspiró a Carrol, para hacer el libro original, porque ella nació y creció en ese país.

Don Quijote de la Mancha y Alicia en el país de las maravillas, son libros que están en el dominio público y se pueden tomar para escribir otros libros donde incluyan a sus personajes. Dominio Público: significa que se puede utilizar y explotar libremente después de los 70 años del fallecimiento del autor. 

Cuando imparto talleres de narrativa, explico que hay que investigar para describir el mundo donde viven los personajes, es muy importante la investigación al escribir un libro para darle al lector la idea de ese lugar especial donde están los personajes y así el lector se integre a la historia en carne propia y disfrute la lectura.

Ahora que estoy terminando un libro con personajes de Centroamérica, también tengo mucho cuidado al investigarlos y crear ese ambiente que los rodea. 😀 

Ser escritora es tan emocionante! 😀😁

Enlace para adquirir el libro de Alicia y el Heraldo del Tiempo en Inglés:

Libro en Inglés

Enlace para adquirir el libro de Alicia y el Heraldo del Tiempo en Español:

Libro en Español

Iberoamérica Lee Haiku, Haicai

Iberoamérica Lee Haiku, Haicai, es una publicación y edición de la: Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), Colección Iberoamérica Lee.

Hace varios meses Sandra Bianchi, la editora, me invitó para participar con un poema, le envié 3 y eligió uno. La publicación es muy buena, están representados todos los países Iberoamericanos. 

El haiku es una poesía japonesa breve, sublime y delicada. El origen del haiku se remonta al siglo XVI, con su exigente pauta silábica del 5, 7, 5, que expresa una poesía hermosa y profunda.

La poética del haiku, generalmente se basa en el asombro y la emoción que produce en el poeta la contemplación de la naturaleza. Ciertos eruditos señalan que existen formas precursoras del haiku: haikai, katauta, chooka, tanka, y sedooka, que tienen versos de 5,7,5.

A partir del siglo XX, el haiku extendió su influencia hacia occidente, grandes poetas latinoamericanos han escrito haikus, como Octavio Paz, Mario Benedetti, Jorge Luis Borges y Julio Cortázar. Ellos fueron los del boom latinoamericano, que tuvo gran influencia mundial. El haiku había estado olvidado o escondido y resurgió su popularidad.

Ahí dio origen el haiku latinoamericano, que creó un nuevo estilo más libre, una métrica variada, y los temas incluyeron, política, sátira, amor, otros.

El haiku que yo escribo es el clásico japonés, recuerdo cuando presenté mi libro "Haikus en Flor", estaba tan emocionada que visité la embajada de Japón, y el encargado del área cultural, se asombró y empezó a medir los poemas, y me dijo que sí era haiku japonés.

En ese momento estaba entusiasmada por publicar libros artesanales y el libro lo empasté en estilo japonés. Lo presenté en una librería y se vendió muy bien, todavía se vende en Sophos y Amazon.com

En el 2017, publiqué el libro y me hicieron esta entrevista:

Entrevista en el País de los Jóvenes

A continuación, comparto el enlace del libro publicado por OEI. Leanlo para comprender la belleza de esta poesía japonesa.

Iberoamérica Lee Haiku/Haicai

La OEI, tambien realizó un material didáctico para poder enseñar o aprender a escribir haikus. Comparto el libro: 

Material didáctico. Iberoamérica Lee – Haikus / Haicai

En este enlace, pueden encontrar unas acuarelas con haikus de mi autoría, del libro Haikus en Flor.

Las acuarelas son sencillas porque era la primera vez que pintaba, después tomé clases de pintura. 

Haikus en Flor

Realicé esta técnica porque los japoneses escriben desde tiempos remotos haikus en pinturas monocromáticas de trazos sencillos en un formato artístico llamado haiga.

Les comparto una pintura haiga, de Matsuo Batsho (1944-1994) un gran poeta japonés.